Herre, du vækker vor gode mand.
Selvom natten var skabt til at elske og dagen kommer for årle -
- skal vi aldrig mere vandre derude i måneskin.
Hvem bliver det?
Uanset om det er et tilfælde, eller om han er udvalgt...
...færdes hver mand på vintervejen mod enten undergang eller frelse.
Tilfældet fører til døden, men de udvalgte skal bare lytte.
Således var det på dette sted i flammer -
- at jeg skuede et endeløst lys og et skrud i blændende hvidt.
Englen Mattias talte til mig:
"Ydmyge tjener, bosæt dig her, for dette er det hellige land."
"Så afgrøder, opdræt får og byg et hus for Herren".
"Og du skal sandelig beriges, for magtens spire er i din hånd."
Og dog... mens jeg står foran dig i helligt vidnesbyrd -
- ser jeg synden trænge sig på.
Ligesom Herrens, er djævelens værk aldrig fuldbyrdet.
At forene sig med Gud og sine naboer -
- beskytter en mod at blive fristet af Satan -
- hvis rænker og intriger aldrig ophører.
Vi må beherske og udrydde konspiratorerne blandt os.
Og hvis djævelen viser sig, i den form han måtte vælge -
- skal jeg fælde ham med retfærdighedens sværd-
- og skabe orden i Guds hus.
Er I tørstige?
- Tak. - Heldigt, at jeg fandt jer.
- Jeg vil også gerne have noget. - Man kan mærke duften milevidt.
- De må gerne få noget. - Det var meget venligt.
- Er det her Deres land? - Det her er helligt land.
Jeg er profeten Josia og Guds forvalter af den.
- Vi er bare på gennemrejse. - Indtrængere?
- Nej, sir. - Krybskytter?
Jeg er snedker. Jeg tager mig af min bror Jakob.
Altså indtrænger, krybskytte og snedker, en alsidig mand.
Det, som ikke angår Dem, angår Dem ikke.
Vi havde et uheld. Vores vogn tabte et hjul, og vores hest døde.
Min kone venter i Santa Fe. Jeg ville betale for lammet.
Hvordan det? Ville I sende penge til træet, måske?
- Eller til præriens mægtige vinde? - Min kone og guvernøren er slægt.
- Penge er ikke noget problem. - Guvernøren?
Han er rig som en krøsus og lader sine slægtninge gå omkring -
- som landstrygere. Rystende.
Det er sandt. Vi er konger i området.
Herren tror ikke på handlinger uden konsekvenser. Forstår I?
Det var kun to får, det her og et i går.
- At stjæle er en synd, ikke sandt? - Jo, det er det.
- Hvad er straffen for synd? - Det husker jeg ikke.
- Husker din idiotiske bror det? - I så fald sagde jeg det ikke.
Hvis I havde hørt bedre efter i søndagsskolen -
- og ikke proppet fingrene op i jeres søster, havde I vidst det.
- Det her vores lejr. De skal få. - Nej, Jakob. Stop.
- Du godeste. - Ti, Jakob. Enfoldige krøbling.
Straffen for synd...
...er døden.
Daniel.
Det er godt.
- Pokkers. - En slurk?
- Tag selv en. - Jeg har ikke misset endnu.
Kvit eller dobbelt?
Okay.
- Kom så. Op, sådan. - Der? Sikker?
Ja.
- Tøm flasken. - Der var ingen skud i.
- Jeg er træt af dine trick. - Man skyder, misser og drikker.
Jeg drikker ikke mere. Luk øjnene.
Vær en god kone, og gør, hvad din mand siger.
Parat?
Du er...
Væk med pistolen.
Lad os se, Charlie. Hvis jeg skulle fra Tucumcari til Santa Fe...
...ville jeg krydse dalen der. Eller hvad mener du?
Ramirez, på Deres konto har De...
...syv dollar. - Det passer ikke.
- Betvivler De min hæderlighed? - Nej, kun beløbet.
Vi bør have 14 dollar på kontoen, men De siger, at vi kun har syv.
Vi bedriver ikke velgørenhed, men beskyttelse og sikkerhed.
- Jeg troede, at det var det samme. - Nej, Sarah...
- Du tog også penge for dine tjenester. - Vis respekt for min kone.
Vis mig respekt i min bank, så ikke Jeremiah der -
- tror, at I kom for at røve mig.
I er vist et højtravende par.
I skulle have læst aftalen nøjere. I kan vel læse?
A, B, C, D...
Det er ikke rimeligt at tage halvdelen af vores opsparing.
Så åbn jeres egen bank. Der er sikkert masser af plads -
- på jeres fattigmandsgård, Miguel.
- Vil De have Deres penge? - Si.
Si... Sådan skal det lyde.
Her er en, to, tre...
...fire, fem...
...seks... syv dollar.
Vil fruen prøve den? Jeg har et nyindrettet prøverum.
- Hvorfor ikke? - Sarah, vi skal ikke købe tøj.
- Jeg vil bare prøve den, okay? - Bestemt. Værsgo.
- Ring, hvis De behøver hjælp. - Tak.
Værsgo.
Til at beskytte Deres hud.
Undskyld mig et øjeblik. Jeg spiste en dårlig chiliret i morges.
- Er den ikke pæn? - Tænk, at svinet gav dig den.
Jeg er svær at komme udenom.
Jeg slipper ikke. Jeg er lige så hurtig. Se, nu er det kun dig.
Vær forsigtig. Sådan, ja.
Forsigtig. Det kom hele vejen fra skovene i Centralamerika.
Ikke ringe, hvad?
Vend det forsigtigt. Tag det nu roligt.
Ja, sandelig.
Det skal holdes rent hele tiden, forstået?
Tak, I kan gå.
Af sted med jer.
Først taber I et hjul på vognen. I glemte at medbringe et ekstra.
Du og din bror rider af sted. Så dør hesten.
En klapperslange, kolik, tørst, lynnedslag...
Gode Gud, af og til er man forfulgt af uheld.
Jeg gætter på, at det går ned af bakke herfra.
Ja, det er jeg bange for.
- Godmorgen, profet. - Sikken fin dag.
Hvordan står det til? Goddag.
Goddag. Frue.
Mr. Ramirez.
Skønt, at De og Sarah har taget imod tilbuddet om at bede med os.
Vi er her ikke for gudstjenesten. Kan vi tale sammen et øjeblik?
- Ja, jeg... Det går nok an. - Det drejer sig om Deres får.
- Mine får? - De æder afgrøder på vores jord.
Det var en hård anklage. Hvordan ved De, det er mine får?
Jeg vil ikke skændes, mr. Josia, men det er anden gang...
Jeg spørger blot: Talte De med disse vildfarne får?
Spurgte De, hvor de kom fra, og hvem deres hyrde var?
- Hvis får skulle det ellers være? - Aner det ikke. Jeg så dem ikke.
De er vores eneste nabo inden for flere kilometer.
Var det alt? Som De ser, venter min forsamling på mig.
Hold venligst Deres dyr fra vores ejendom, sir.
- Det er Herrens ejendom, Ramirez. - Det er også min.
Jeg har ikke råd til at miste mine afgrøder. De kan bygge hegn.
Hegn?
Kom ind med Deres kone, og oplev magten fra Herrens sandfærdighed.
En anden dag, måske.
Jeg skal spørge ham om hegnet. Jeg er nysgerrig efter hans svar.
Det ville jeg sætte pris på.
Må Gud være med dig.
- Bliv her. - Jeg kommer med dig.
Chuck.
Drab på hunde efterforsker jeg ikke. Persondrab -
...er noget andet. - Vi havde købt den. Den var vores.
I kan købe en hund af mig.
- Hvornår skete det? - I går aftes.
Mr. Josia mistede nogle får for et stykke tid siden.
Her har hærget husdyrtyve på det seneste. Det kan være den slags.
Ville husdyrtyve dræbe vores hund?
- Så I så dem? - Ikke helt. Det var mørkt.
- Hvordan kan I så vide det? - Ifølge loven er nogen ansvarlig.
- Tror I, jeg fanger hundemordere? - De er loven.
Netop, og så behøver vi ikke sige yderligere.
- Er det Deres efterforskning? - Ja.
- Ud med den hund fra mit kontor. - Nej, De må gøre noget.
Jeg sagde: Tag den ud herfra. Ud med den.
Gracias.
Jeg stoler ikke på ham.
Jeg stoler heller ikke på Josia. Men jeg tror ikke, han er voldelig.
Især ikke en, der skyder en hund. Det er et stort område.
Det kan have været hvem som helst.
Jeg ordner sagen med mr. Josia. Naboskænderier er almindeligt.
Jeg venter mig.
Et barn? Vi er ikke parate.
Hvad troede du, der ville ske?
Det er bare det, at... Det ville passe bedre om et år.
Så skulle du have været mere forsigtig.
Horer, horer.
Godmorgen, mr. Josia.
- Jeg har ventet på en undskyldning. - På hvilket grundlag?
Søndag er hviledagen. Du bragte et forretningsspørgsmål -
- op foran hele forsamlingen. Du forulempede mig.
- Du forulempede Herren. - Det var ikke min hensigt.
- Det ved De sikkert. - Vær ikke dum. De får chancen...
...for at gå på knæ og bede om forladelse for Herren nu.
Jeg har vist høflighed og respekt. Jeg venter det samme af Dem.
Jeg har prøvet at omfavne Dem og tage Dem med i forsamlingen -
- inkludere Dem, men De udviser foragt for mig og mit arbejde.
Man kunne tro, De var misundelig. Er De det?
- De har intet, jeg vil have. - Jeg har giftet med racerent.
Jeg har forsamlingens hengivelse, mens De har...
- De er en skam i landskabet. - Jeg har samme ret til at være her...
...som Dem.
Hvis De kunne, ville De tage alt, hvad vi har. Alt, vi har arbejdet for.
Det er ikke Deres fejl. Det ligger i blodet...
Grådigheden, Deres naturs begær.
De dræbte hunden, ikke sandt?
Mexicanere har aldrig været kendt for deres intelligens.
Nu går I, begge to.
- Vàyase al carajo. - Det er Dem...
Kravl.
Dit satans bæst, din brunhudede djævel.
Til helvede med dig.
Miguel.
Herren være lovet.
Jeg kunne godt spise noget nu.
Herren være lovet.
Godaften, mrs. Ramirez. Hvad skylder jeg æren?
Har De set Miguel?
- Nej, ikke siden kirken. - Han gik ud på marken i dag.
- Han er ikke kommet tilbage. - Har De set efter på saloonen?
Ja, de har ikke set ham.
- Har han gjort sådan før? - Aldrig.
Visse mænd er slaver af deres lyst.
De lader deres koner i stikken, når ansvaret bliver for tungt.
- Det ville Miguel aldrig gøre. - Det er bare det, at...
De er en meget smuk kvinde, og Deres mand burde værdsætte...
...hvad Herren har givet ham. - Det gør han.
Det ville jeg gøre.
Godnat. Må Herren være med Dem.
Cornelius Jackson. Er Santa Fes señoritas ikke...
...vilde nok for dig?
Fin dans, smarte.
Du er officielt fritaget fra tjeneste.
- På hvis ordre? - Guvernørens.
- Jeg har intet gjort? - Det er derfor, jeg er her.
- Det er mit hus. - Det er regeringens hus.
Du har disponeret over det og skal nu forlade det.
Skrub røven med en kaktusbørste.
Nej, nej, Cornelius.
Din satan.
- Op med dig. - Dit møgsvin.
Op på hesten med dig.
Sådan.
- Hvor skal jeg tage hen? - Det rager ikke mig.
- Du kan vente dig. - Af sted med dig.
Væk herfra.
- Ja? Vil du noget? - Jeg er blevet afløst.
- Det kan jeg se. Af hvem? - Cornelius Jackson...
Satans køter.
Jeg...
- Jeg søger arbejde. - Hvem er du?
- Jeg forstår ikke.
- Undskyld? - Hvad kan du uden en stjerne?
Jeg... lavede mad i hæren.
Jeg har koner. Jeg behøver ingen kok.
Fandens, han skød mig i hånden... I hånden.
Mine herrer, det er en ære at have Dem her i aften -
- for at byde vores nye medlem velkommen i forsamlingen.
Som mange store vogtere af loven er hans upåklagelige ry kommet ham -
- i forkøbet. Gud indstiftede love for at styre mennesket.
Uden mænd, som opretholder lovene, ville ondskaben herske uforstyrret...
...over hele jorden. - Salt, tak.
Og menneskeslægten ville gå amok som mange gudløse vilde.
Løft jeres glas og tak Gud for sherif Cornelius Jackson.
- Cornelius Jackson. - Cornelius Jackson.
Værsgo.
- Et vældig fint bord, profet. - Tak, Hugh.
Det er af mahogni, helt fra Britisk Honduras.
I Det Caribiske Hav.
I det sydlige Mexico.
- Så... Sheriffen... - Må jeg få lidt vin, tak.
Send den videre, tak.
- Lykkedes det Dem? - Vand, tak.
- Hvordan gik Deres tur hertil? - Hvorfor forlod De Utah?
Jeg er Gudsydmyge tjener. Den vej han viser, tager jeg.
Tog De Deres koner og døtre med?
- Kun en kvinde deler min seng, sir. - Det er sikrest, ikke sandt?
- Porcelæn? - Benporcelæn.
- Importeret fra England. - Porcelæn fra England.
Har De nogensinde knaldet et får? Mange fårehyrder lærer at knalde får.
- Startede syfilis ikke sådan? - En penis er tarveligt våben.
Jeg oplever den ofte som djævelens sværd.
- Gør De det? - Hvad bringer Dem hid, sherif Jackson?
- Geografi. - Geografi?
Ja, geografi. Vores guvernørs yndlingskusine, Lucille, giftede sig -
- med en simpel snedker, Levi fra Tucumcari.
Staklen kunne ikke ramme et søm på en træstamme.
Lucille og Levi fik det hårdt, så guvernøren indbød dem til at bo -
- hos ham i Santa Fe. Han sendte dem endda togbilletter.
Så, Lucille tager toget til Santa Fe, mens hendes mand, Levi -
- er for stolt til at tage imod togbilletter og rejser med vogn -
- med sin bror, Jakob. Men Jakob og Levi er ingen Kit Carson.
Det er derfor, jeg er her... Geografi.
Undskyld, sherif, men... Jeg forstår ikke.
Mr. Josia ved, hvad jeg taler om, ikke sandt? Bord fra Honduras -
- porcelæn fra England, Salt Lake City... De ved alt om geografi.
Nej, jeg er bange for, at jeg ikke helt er med, sherif.
Må jeg låne Deres kniv?
Nej, den store kniv bagved.
Geografi.
Tucumcari.
Santa Fe.
Her i midten ligger det hellige land.
Jakob og Levi må have rejst denne vej for at komme til Tucumcari.
Til Santa Fe. Lucille og guvernøren vil vide -
- hvorfor Levi og hans bror aldrig dukkede op.
Er du færdig?
Hunden derude ser ud til at være gået glip af nogle måltider.
- Tak, Josie. Det var rigtig godt. - Sherif...
Jeg leder en gudfrygtig, fredelig og forenet forsamling her.
Jeg er ganske sikker på, at De ikke vil have mig som fjende.
Det lader til, at jeg allerede har det.
Hej, sherif.
Jeg har fået nyt arbejde.
- Undskyld. - Godmorgen, frue.
- Hesten drikker af mit trug. - Det ser sådan ud.
- Den kan drikke af bækken derovre - Det var han vist ikke klar over.
Når han er tørstig, går han hen, hvor han vil. Bliver din hest vred?
- Jeg gør. Man kan spørge først. - De har ret, frue.
Men Charlie er uvidende om den menneskelige slægts formaliteter.
Jeg undskylder på hans vegne. Jeg er sherif Cornelius Jackson.
- Jeg ved, hvem De er. - Jeg bør vel blive smigret.
De hængte min far.
Undskyld, men jeg hænger ingen. De hænger sig selv, kan man sige.
- Letter De Deres samvittighed sådan? - Dommeren dømmer de skyldige.
Jeg skyder eller anholder dem alt efter omstændighederne.
- Det er noget af et valg. - Hvem var Deres far?
- Wesley Parker. - Wesley Parker...
- Så burde din mor være... - Ja, det burde hun.
- Så er De altså... - Mrs. Sarah Ramirez.
Nok om fortiden. Jeg leder efter disse mænd -
- Levi og Jakob Webb. De rejste gennem området for nogle uger siden.
- Jeg har ikke set dem. - Deres mand, så?
- Han er her ikke. - Hvornår kommer han?
Snart.
Nå... Charlie virker tilfreds. Mange tak, frue.
Hvis De ser Jakob og Levi, så vær sød at byd dem på lidt vand.
De er sikkert meget tørstige efterhånden.
Goddag, mrs. Ramirez. Har De hørt fra Miguel?
- Kan De se ham? - Nej, det kan jeg ikke.
- Har jeg forulempet dig, Sarah? - De gør mig ubehageligt til mode.
- Det er ikke min hensigt. - Mr. Josia er her for at hjælpe dig.
- Hvordan? - Hvordan vil du klare dig uden mand?
- Jeg har klaret mig indtil nu. - Ja, på en beundringsværdig måde.
Han har vist forladt dig, og du overlever ikke på egen hånd.
- Jeg er ikke slået endnu. - Det er du snart, Sarah.
- Så må det gå sådan. - Giv din jord til kirken.
Lad Herren befri dig fra denne byrde.
Herren ønsker, at jorden bliver forenet med noget større.
En stor hellig forsamling.
Jeg er kommet med hjertet fuld af velvilje og barmhjertighed -
- for at give dig mulighed for at have det godt og få beskyttelse i Guds favn.
- Hvor skulle jeg tage hen? - Til mig.
Jeg fører dig til det hellige land. Jeg sørger for dig...
...og tager vare på dig i et og alt. - Det lyder som helvede selv.
Hun er lige så stædig som sin mand. Hun bedriver nok snart hor.
- Ligesom sin mor. - Væk fra min grund.
- Den tilhører stadig banken. - Et ord til, og banken er væk.
Hugh... Du var taktløs.
Giv Sarah en undskyldning med det samme.
Jeg beder oprigtigt om forladelse.
Sarah... Vi behøver ikke ty til vold. Vold er aldrig svaret.
Kom ikke nærmere.
Jeg kom for at udføre Guds arbejde og hjælpe dig. Og jeg ved...
...at du ikke vil skade mig.
Jeg har vasket dine synder bort, Sarah. Du tilhører den hvide race.
Du skulle aldrig have giftet dig med en mand med urent blod.
Men det ligger bag os.
Jeg vil gøre dig lykkelig. Du får at se...
Du forstår snart...
...at gennem mig kommer du til himmerige.
Josia, Messias. Godaften, hr. Fjende.
- Hvad laver du i mit hus, sherif? - Disse to herrer...
...indbød mig til lidt vinsmagning. - Hvem er de?
- Indtrængere. - På hvis jord?
Deres.
Javel.
Gider De tage komme her med lampen?
Levi og Jakob.
Ligner det ham efter en hård nat?
- Så... Hvem dræbte dem? - En hjerteløs djævel.
- Landevejsrøvere? - Har du set nogen?
- Verden mangler ikke skurke. - Det er så sandt, som det er sagt.
Hvad laver De i mit hus?
Må jeg låne Deres kniv igen?
Jeg har konkluderet følgende... Kom gerne med indvendinger.
Jakob her, jeg tror, at det er Jakob, blev stukket ned med en stor kniv.
Vi prøver...
Ser man det. Den passer perfekt.
Den, der stak ham, må have en kniv som din.
Modellen er populær, Sears, Roebuck sælger masser af dem.
Må jeg se en patron fra Deres revolver?
- Fra min revolver? - Ja, hvis De ikke har noget at skjule?
- Kaliber 45? - Colt.
- Den er ikke fabrikslavet? - Vi laver selv mange ting her.
Det kan jeg se.
Nå, Levi her blev ramt i benet af en pistol eller et geværskud.
Ia han så halter væk, bliver han skudt i maven af et haglgevær.
De får besøg. Er det Daniel? Kom ind. Slut dig til selskabet.
Så vi har et knivsår, en stor kugle, formentlig en 45'er -
- samt et haglgevær, som viser, at der nok var to mordere.
- Passer det? - Hvis De siger det.
Godt, at du kom. Din biskop og jeg prøver at undersøge noget.
Du kan sikkert hjælpe os. Vil du udtale dig?
Udtale mig om hvad?
Livet... Frihed...
- Stræben efter lykke. - Sherif Jackson...
Hvis De er færdig med denne grumme opvisning -
- og Deres absurde og dybt krænkende anklager -
- ville jeg sætte pris på, at De fjernede de stinkende lig fra mit hus.
20 dollar... Lad os sige 25...
- At unge mænd dør så tragisk... - Myrdes. Det er en vigtig forskel.
- Har De en ransagningskendelse? - Vi siger 30.
- De skal begraves i jakkesæt. - Hvis De ikke har en kendelse...
...er De ulovligt i mit hus.
De er faktisk indtrænger -
- og jeg har, så høfligt jeg kan, bedt Dem om at gå... nu.
Vær sød at sende Levi og Jakob til denne adresse i Santa Fe.
Så vil jeg være taknemmelig.
- De er en underlig man. - "Usædvanlig". Kald mig "usædvanlig".
Aldrig "underlig".
- Sørg for, at han går sin vej. - Ja, boss.
Han ydmyger mig i mit hus.
Du tillader det. Hvorfor tillader du ham at ydmyge mig?
Jeg har aldrig bespottet dig. Det ville jeg aldrig gøre.
Han ydmyger mig to gange, og du tillader det.
Jeg har lyttet til alt, hvad du har sagt til mig. Hvorfor?
Er jeg ikke din tro søn? Du gengælder mig på denne måde.
Jeg lyttede til alt, hvad du sagde til mig. Nej.
Biblen... hver en side... Nej.
Jeg fortjener din respekt.
Føj, hvor han stinker.
Hjælp mig med at løfte ham op.
Ned på knæ. Smid pistolen væk. Roligt.
Er det der min mand?
- Er det der min mand? - Jeg har ikke dræbt ham. På ære.
- Hold kæft, Sid. - Jeg har intet med det at gøre.
Josia dræbte ham. Vi skulle hente liget og brænde det.
Hold kæft.
Tag imod Guds sande udtryk for dine følelser... Curly.
Kom nu, Curly. Du må være vred. Du ydmygede mig.
- Er du vred? - Jeg er vred.
Godt. Hvad tænker du?
Hvad har du på hjertet? Lad Guds sandhed rinde ud af dig.
- Hold intet tilbage. - Jeg har en tanke.
- Godt. - Jeg vil vide, hvornår vi får koner.
- Vi skulle have koner... - Er det din bekymring?
Du styres af dit begær. Du må tænke med hjertet, ikke med de her.
I får koner, når I er modne.
Skal vi fjerne denne sprængfyldte og distraherende pung?
Nej?
Kan du slippe Guds kærlighed ind? Kan du kontrollere begæret?
Kan du det?
Godt.
Du ved, hvorfor jeg lærer dig det her? Det forstår du vel?
- Ved du, at jeg elsker dig? - Ja, det ved jeg, profet.
Sid og Daniels heste gik rundt i skoven. De er blevet skræmt.
- Jeg og en anden kan lede efter dem. - Nej. Rid ind til byen.
- Se, om de er blevet arresteret? - Hvorfor skulle de det?
Sheriffen er bindegal.
Min lille malede dame. Min faldne engel.
Miguel er blevet myrdet.
Gud beskytter ikke de svage særlig godt.
Jeg kom for at sige farvel.
Gjorde vi ikke det for længe siden? Du ville ikke have, at din mand -
- eller dine børn skulle kende mit syndige levned.
Du syndede også, Sarah. Du var ikke uskyldig.
Troede du, at du kunne starte forfra?
Ondskaben og velsignelsen når os alle, mit barn.
Jeg skammer mig ikke over dig mere.
Jeg har ondt af dig.
Tror du, at jeg er ulykkelig?
Jeg tænker ikke ret meget på det.
Jeg tilgiver dig, mor...
...for alt.
Du har ingen indflydelse på mig. Det har du aldrig haft.
Alt, hvad du har gjort, er på grund af mig.
Gør det ordentligt.
Gør det ordentligt, mit barn.
Hjemmebesøg igen?
- Landlivet klæder dig, Sarah. - Jeg vil hæve mine syv dollar.
Syv? Syv dollar for at spille på min fløjte?
Jeg betaler ikke mere end en dollar.
Selv ikke, hvis du gnubber mine kugler.
Du kommer nok til at hilse på mig hele weekenden.
Præcis som før.
- Er Martin her? - Han løb ud på dasset på bagsiden.
- Sørg for, at han får det her. - Absolut, frue.
- Hvordan går det, min skat? - Godt, mormor.
- Hvor er Martin, sagde du? - Han er på das.
Sådan, lille skat... Vis mig dit smukke ansigt.
Ja...
- Det er dejligt i røven, ikke? - Nej, det gør ondt.
- Hvad helvede lavede du her? - Mit barnebarn prøvede en kjole.
Så hørte vi et pistolskud og et brag.
Og Martins hoved bragede gennem væggen.
- Han var en gammel gris. - Han fik, hvad han fortjente.
Ja, sandelig. Var der andre i butikken?
En ung kvinde spurgte efter Martin, tog patronæsker fra hylden -
- lagde penge på disken og gik lige før braget.
Rødhåret, lilla kjole, sminket og cirka 30 år?
- Ja, og meget høflig. - Det var interessant.
En kvinde med det signalement har skudt mænd over hele byen i dag.
Jeg skal foretage et lille indgreb. De bør nok kigge væk.
Lige her, sherif? Er det nødvendigt?
Liget må ikke stivne. Så er det ligesom at save i træ.
Har De prøvet at save med en kniv? Det dur ikke.
Her er en overraskelse til dig, lille ven.
- Hold min frakke et øjeblik. - Okay.
Lad os nu se.
Jeg er ikke kirurg, men...
...jeg gætter på... at kuglen...
...burde være...
...et sted...
...her.
Jeg fik den.
Kan De se?
Når nogen fra den hvide race, som er af den udvalgte slægt -
- blander sit blod med Kains sæd, nogen fra den afrikanske race...
...eller? - En anden hedning?
Med nogen af de mørkhudede hedninger... er Guds straf -
- øjeblikkelig død. Sådan vil det altid være.
Sheriffen har ikke anholdt nogen, men nogen har dræbt Hugh og Martin.
- Hvor? - I byen.
- Var det et røveri? - Det tror jeg ikke.
- Hvad siger sheriffen? - Ikke meget.
- En kvindelig hore kan have gjort det. - Findes der andre horer?
Sadl hestene.
Så skal vi se, hvor meget du vejer.
Du er vist den rette lille fyr.
Josia ville ikke være enig.
Josia er her ikke.
Hallo, frue? Skal vi vaske Dem?
Min Gud. Vent.
Profet.
Hej, Wally. Jeg kunne godt bruge din hjælp.
Jeg har de her kugler, som vejer præcis lige meget.
- Det er "Levi- og Josie-kuglerne". - Hvem er det?
Pyt med navnene. Det her er "bankmands- og butiksejerkuglerne".
- Som myrdede Hugh og Martin? - Navnene er ikke vigtige.
Levi og Josie er af samme kaliber og vægt, 45 og 250.
Bankmanden og butiksejeren er kaliber 44 og vejer 200.
Længere end det kan jeg ikke komme.
Jeg kan smelte dem og bestemme deres sammensætning.
Så kan man måske spore, hvor de kommer fra. Og ved man det...
...kan man måske spore morderen. - Hvor lang tid tager det?
Til i morgen tidlig.
- Hvem har vi tilbage? Kun Stu? - Ja.
- Hvor er han? - Han er ude at lave hegnet.
Bankmands- og butiksejerkuglerne har identisk sammensætning.
- Ja? - 97 procent bly og tre procent tin.
De er fabrikslavede, som jeg troede. Men nu bliver det interessant.
Levi- og Josie-kuglerne er også identiske: 95 procent bly -
- og mærkeligt nok fem procent zink. De virker hjemmelavede.
- Hvorfor tror du det? - En fabrik anvender ikke zink.
Det ødelægger smeltediglen, og kuglen bliver af dårlig kvalitet.
- Hvorfor bruge zink i stedet for tin? - Tinnet kan være sluppet op.
Der er meget zink her. Den, som lavede Levi- og Josie-kuglerne...
...kommer her fra egnen. Den endelige analyse ligger der med fakturaen.
- Godt arbejde. - Sig til, hvis jeg kan hjælpe mere.
Tak, det sætter jeg pris på. Farvel.
- Er du på sporet af kvinden? - Jeg har mine anelser.
Undskyld, at jeg har gravet Dem op, mr. Ramirez.
Jeg prøver at forstå det her blodbad.
Jeg skal nok lægge Dem tilbage på Deres hvilested.
Hallo, Daniel? Du er død.
Jeg er vist havnet på den forkerte ranch.
Den endelige ydmygelse er oprundet. To gange...
To gange har du ydmyget mig.
Men nu til slut er rollerne byttet om.
Nu kan du hænge der, til testiklerne bliver til læder i solen -
- og kragerne napper dig i stykker.
Nap, nap, nap.
Nap, nap, nap, nap, nap... Tusindvis af skamfulde nap.
Hvad tager de først? Øjnene prikkes ud, ørerne, næsen, tungen...
Alt bliver prikket ud, til djævelen griber din rådne sjæl.
Den, der krænker, bliver selv krænket. Nu er det mig, der krænker.
- Det føles godt. - Du, Jojo. Jeg er lidt forvirret.
Var jeg ikke helt tydelig? Du skal hænge der.
- Og du skal dø. - Det er ikke helt glasklart.
Vi har jøderne, muslimerne, kineseren med den store mave...
Vi har også indianerne med deres Wakan Tanka. Jeg vil gerne vide...
Især med den smøre du prædiker... Hvem har ret?
Jeg er profeten Josia.
Herren holder Jehovas ild i live.
Når den sidste fanfare høres, er det mig, der sidder ved siden af Herren -
- på hans gyldne trone i salighed. Mig alene.
Skam dig, krænker.
- Vi skal fange en hore. - Skam dig.
Hvad fanden laver du?
Ser man det...
Skrub af helvede til.
Damer, Vil de høre et vers af Lord Byron?
I would I were a careless child
Still dwelling in my Highland cave or roaming...
Or roaming through the dusky wild...
Du er bare en smudsig hore. Du er Satans skøge.
Det er jeg måske.
Forsigtig, jeg har ingen følelse i benene.
Tak.
Du må klare dig selv.
Gør det ikke. Kære frue.
Nej.
Sarah, du er i sikkerhed nu. Du har ryddet banen...
Du har dræbt mine koner. Det betyder intet.
De var nogle jaloux tæver, som aldrig ville acceptere dig og mig.
De var onde syndere. Men du er ren og har et nobelt hjerte.
Det ved jeg. Jeg så ikke min datter?
Er hun død? Sådan må det være.
Hvis hun lever... Så kan du lære hende at knalde.
Det er du jo så god til.
Kom ud, Sarah.
Vær ikke bange. Det er dit nu.
Hvorfor gemmer du dig? Det her er dit hus og din jord.
Intet forhindrer os i at forenes. Du dræbte mine koner, og jeg din mand.
Vi er ikke så forskellige. Hør her...
Jeg lægger våbnet og kommer ind.
Jeg kommer ind med fredelige hensigter. Lad os forhandle i Herrens åsyn...
...og afklare vores mellemværende.
Vi kan leve sammen, Sarah. En ny mulighed.
I fred, harmoni og lykke.
Sarah?
Hvad fanden...
Klap i.
Tekster: Steen Svanholm www.undertext.com